Product was successfully added to your shopping cart.
.
0كتاب

لايوجد مشتريات

عدسة الكاميرا

Quick Overview

صدرت هذه المجموعة عام ٢٠٠٩؛ نوردنهوك قالت إنها كتبتها دفعة واحدة في حالة شعور متدفق. هذا ما يفسر سبب عدم وجود عناوين للقصائد تفصلها بعضها عن بعض، وقد يُفسر أيضاً لماذا تبدأ الجملة بحرف صغير، عكس ما هو متعارف عليه في اللغات التي تكتب بالحروف اللاتينية، لتبدوا وكأنها جزء من جملة أخرى.

الحالة: متوفر

7٫00

Additional Information

الكاتب حنا نورنهوك
المترجم جاسم محمد
ISBN 978-91-87373-90-9
سنة النشر 2015
عدد الصفحات 72

Details

صدرت هذه المجموعة عام ٢٠٠٩؛ نوردنهوك قالت إنها كتبتها دفعة واحدة في حالة شعور متدفق. هذا ما يفسر سبب عدم وجود عناوين للقصائد تفصلها بعضها عن بعض، وقد يُفسر أيضاً لماذا تبدأ الجملة بحرف صغير، عكس ما هو متعارف عليه في اللغات التي تكتب بالحروف اللاتينية، لتبدوا وكأنها جزء من جملة أخرى. قد يجد القارئ غرابة في أسلوب حنّا المبهم. لكنه أسلوب شائع في السويد وحاضر بشدة في الآداب الأوربية. إذ منذ عقد الثمانينات من القرن الماضي وحتى الآن يهيمن على الساحة الشعرية في هذه المملكة الشمالية شعراء ما يسمى بشعراء المادية اللغوية، التي هي امتداد لما بعد الحداثوية. حيث يتميز هؤلاء الشعراء بتمسكهم بمفهوم أن القصيدة ليست بالضرورة أن تكون مفهومة، وطريق الوصول إليها هو عبر الإحساس كالموسيقى. وراء هذا الأسلوب تكمن إرادة للتحرر من كل قيود أدبية واجتماعية ولغوية على اعتبار أن كل قيد أداة سلطوية.